Aux Sources de l'esprit Français : la Liberté de Traduire PDF
By:François Morvan
Published on 2017-12-15 by P.I.E-Peter Lang S.A., Editions Scientifiques Internationales
Peut-on aller jusqu'� faire de la traduction vers la langue fran�aise la cl� de vo�te de l'�mergence politique et culturelle de la civilisation fran�aise ? C'est ce que tente de d�montrer cet ouvrage, qui part de l'hypoth�se que le traducteur est un cr�ateur � part enti�re, construisant son �poque en empruntant � l'oeuvre-source, sans se placer sous son joug. Partant de l�, l'histoire se divise en quatre grandes p�riodes : la fondation latine et grecque ; la politique d'�tat de l'imperium fran�ais ; l'apog�e de la litt�rature au XIXe si�cle ; l'int�gration dans une r�publique mondiale des Lettres. La traduction sert tour � tour de ciment politique, d'outil de conqu�te et de terreau fertile d'un d�veloppement esth�tique ou scientifique de la langue. Elle manifeste � chacune de ces �poques l'essence m�me de � l'esprit fran�ais � : la qu�te d'universalisme.
This Book was ranked at 34 by Google Books for keyword Langues étrangeres appliquées.
Book ID of Aux Sources de l'esprit Français : la Liberté de Traduire's Books is 91qBswEACAAJ, Book which was written byFrançois Morvanhave ETAG "xzSrgvX/N7A"
Book which was published by P.I.E-Peter Lang S.A., Editions Scientifiques Internationales since 2017-12-15 have ISBNs, ISBN 13 Code is 9782807605442 and ISBN 10 Code is 2807605443
Reading Mode in Text Status is false and Reading Mode in Image Status is false
Book which have "270 Pages" is Printed at BOOK under Category
Book was written in fr
eBook Version Availability Status at PDF is falseand in ePub is false
Book Preview
Download Aux Sources de l'esprit Français : la Liberté de Traduire PDF Free
Download Aux Sources de l'esprit Français : la Liberté de Traduire Books Free
Download Aux Sources de l'esprit Français : la Liberté de Traduire Free
Download Aux Sources de l'esprit Français : la Liberté de Traduire PDF
Download Aux Sources de l'esprit Français : la Liberté de Traduire Books
No comments:
Post a Comment